DEDICACES

               
 






إهداء

أولا قبل كل شيء, أهدى هذا الموقع الصغيرالى كل مواطني بلدية عين دزاريت وخاصة إلى أجدادنا وإباؤنا الذين تعايشوا مع الفرنسيين ومن اجل تبليغ هذه المرحلة إلى الجيل الجديد. لقد بذ لت مجهودات من اجل الحصول على عدة وثائق وصور إنها صور جميلة تظهر لنا ماكانت تزخر به هذه القرية من جمال وطبيعة ساحرة.

يجب أن اشكر كل من السيد كلود من فرنسا والدكتور مقنى قوال من الجزائر على تشجيعهما لي من اجل انجاز هذا العمل المتواضع.

DEDICACE

Tout d'abord, je voudrais dédier ce petit blog à tous les citoyens d'Ain Dzarit et surtout à nos parents et à nos encétres qui ont vécu avec les français, et pour transmettre cette période a la nouvelle génération, j'ai fait des efforts personnels pour avoir certaines anciennes photos qui montrent le beau paysage et le beau vieux temps. Je dois remercier aussi monsieur Claude de France et Dr Meguenni kaouel pour m'encourager à faire ce modeste travail.

DEDICACE

 First, I would like to dedicate this small blog to all the citizens of Ain Dzarit and especially to our parents and our encétres who lived with the French people, and to transmit this period to rising generation, I made personal efforts to have certain old photographs showing the beautiful landscape and the beautiful old man time. I must also thank Mister Claude from France and Dr. Meguenni kaouel to encourage me to do this modest work.

                     Tahar Belfedhal